シアター・テレビジョン/松永太郎のコラム - シネマ・レジェンド／シアター・テレビジョン

第4回『嵐が丘』
監督：ウィリアム・ワイラー
出演：ローレンス・オリビエ、マール・オベロン、デビッド・ニーブンほか
製作： 1939年 (日本公開 1950年)

　この映画は、英米はもちろん世界で、何度も映画化され、日本でも、繰り返し映画や舞台で原作や翻案されたものが上演されています。多くの人が、映画としては、この最初のものが一番優れている、と言います。
　「巨匠」と言われた監督のウイリアム・ワイラーは、「ベン・ハー」や、この「嵐が丘」などで、誰もが一度はその映画を見たことがある監督の一人です。また脚本のベン・ヘクトは一週間で一本脚本を仕上げることができると言われた天才で、こうしたすごい人たちが作ったハリウッドの映画の傑作です。

　イギリスの荒涼とした土地、古い館、荒れ狂う風を背景にして、幽霊が登場する、というエミリー・ブロンテの原作ですが、今回、この映画を見て(最初に見たのは子供のころですが)一番、印象に残ったのは、女優マール・オベロンの輝くような美しさです（とくに死の床の場面がすばらしい）。こうしたハリウッド全盛期の女優は、ある種、「完璧」な美しさを持っています。インドの生まれだそうですが、そうした「東洋的」な美女も備えた美女です。乳母の役で語り部をつとめるフローラ・ロブソンは、エリザベス女王の役も演じた典型的なイギリス女性ですが、その人が傍らにいるので、オベロンの異国的な美しさが際立っています。オベロンという女優は、私が映画を見始めたころは、もうあまり出演することが無かったのですが、今、こうした雰囲気を持った女優はあまりいないようです。
　このオベロンと悲劇的な恋を演じるのが、ヒースクリフ役のローレンス・オリヴィエで、この二人の物語は、かつては存在した「恋愛」というものの原型のようなものです。
　「愛し合っている」二人のどちらかが、さまざまな「運命のいたずら」で片方を「裏切り」(実際に裏切る場合も、また、ふりをする場合も)、裏切られたほうは相手を呪い、呪われたほうは死んでしまって、亡霊になるという、こうしたプロットは、恋愛物語の原型の一つです。日本の能にも、シェイクスピアにも、もちろん、もっと古典にもあります。つまりは、人間の執念が亡霊という形で現れるわけで、そこには東西の差は無いようです。しかしポストモダンといわれる現代では、こうした形の恋愛や、そもそも裏切る、裏切らない、ということが、どこと無く古臭いようにも感じられます。
　ローレンス・オリヴィエの「キャシー、愛するキャシー」と、窓の外の霧の中へ、死んだ恋人を呼ぶ場面は、この人しか演じられないといわれていますが、そうした「恋人たち」というもの自体が、もはや、存在しなくなったとも考えられます。
　しかし、こうした物語や映画を見て、動かされるのは、そこにある情熱(パッション)が、意外にも下意識の中では、ポストモダンの人の心の中に生きているからかもしれません。

★『嵐が丘』の番組詳細はこちら

★岸仁美のシネマ・レジェンド

★松永太郎のシネマ・レジェンド第1回『モロッコ』
★松永太郎のシネマ・レジェンド第2回『ニノチカ』
★松永太郎のシネマ・レジェンド第3回『桑港』
★松永太郎のシネマ・レジェンド第4回『嵐が丘』

松永太郎(まつながたろう) プロフィール
翻訳家。主な訳書にケン・ウィルバー「進化の構造」(春秋社)、ドン・ミゲル・ルイス「四つの約束」(コスモス・ライブラリー)、ケヴィン・アンドリュース「イカロスの飛行」(みすず書房)など。文学・歴史・映画に造詣が深い。
レギュラー番組『太郎の書斎』放送開始!!!